-
1 Dutch
I [dʌč]proper nameholandski; history nemški; holandščina; history nemščinathe Dutch — Holandci, Nizozemcithat beats the Dutch ! — takega pa še ne!; neverjetno!double Dutch — "španska vas"colloquially my old Dutch — moja starato talk to s.o. like a Dutch uncle — narediti komu pridigoDutch treat — skupen obed, pri katerem plača vsak zaseII [dʌč]adjectiveholandski, nizozemski; history nemškiDutch auction — dražba, pri kateri ceno znižujejo, dokler predmeta ne prodajoDutch clover botany bela deteljaDutch treat — skupen obed, pri katerem plača vsak svojeIII [dʌč]nounholandščina; history nemščinadouble Dutch — "španska vas" -
2 treat
[tri:t] 1. verb1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) ravnati z; obravnavati2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) zdraviti3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) obdelati4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) povabiti; kupiti (si)5) (to write or speak about; to discuss.) razpravljati2. noun(something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) priboljšek* * *I [tri:t]noun(po)gostitev, gostija, pojedina; slavje; colloquially (velik) užitekDutch treat — izlet, gostija itd., kjer vsakdo plača zaseit is my treat — to gre na moj račun (pijača ipd.)this treat is mine — to rundo (pijače itd.) plačam jazto stand a treat — pogostiti, plačati za zapitek (za druge)II [tri:t]transitive verbravnati (s kom), postopati; obravnavati; tretirati (koga); vesti se, obnašati se (proti komu); zdraviti (bolnika, bolezen); chemistry delovati na; smatrati (as za, kot); (po)gostiti (to s čim), plač(ev)ati za koga; nuditi užitek (komu); politics history skušati pridobiti si (volilce) s plačevanjem pijače, z "volilnim golažem"; intransitive verb dogovarjati se ( about o, with z), pogajati se; manipulirati, ravnati (of z); razpravljati, govoriti, pisati (of o); plačevati za zapitek, pijačo itd.to treat s.o. brutally — brutalno ravnati s komto treat o.s. to — gostiti se zhe treated me to a good dinner — pogostil me je, plačal mi je za dobro večerjoto treat s.o. for caneer — zdraviti koga zaradi rakato treat s.o. like a lord — kraljevsko koga pogostitito treat o.s. to a bottl of champagne — privoščiti si buteljko šampanjcaas we treat others, we must expect to be treated — kakor mi z drugimi, tako oni z namiit is my turn to treat — jaz sem na vrsti, da plačam (za zapitek, za pijačo itd.) -
3 get
[ɡet]past tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) dobiti2) (to bring or buy: Please get me some food.) nabaviti3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) priti; dobiti4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) spraviti v5) (to become: You're getting old.) postati6) (to persuade: I'll try to get him to go.) prepričati7) (to arrive: When did they get home?) priti8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) uspeti9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) dobiti10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) ujeti11) (to understand: I didn't get the point of his story.) doumeti•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to* * *I [get]1.transitive verbdobiti; pridobiti zaslužiti; vzeti, jemati; preskrbeti, nabaviti, omisliti si, kupiti; spraviti, spravljati (pridelke); doseči; ujeti; razumeti, naučiti se, doumeti; zvedeti; dati si narediti; American slang razjeziti, razdražiti;2.intransitive verbpostati; priti, dospeti; napotiti se; navaditi se; American slang popihati joto get the better of s.o. — premagati kogato get the best of s.th. — najbolje opravitito get clear of — znebiti, otresti seslang get cracking! — loti se posla!to get even with s.o. — obračunati s komto get one's eye in — navaditi se, prilagoditi seslang to get s.o.'s goat — razjeziti, razdražiti kogaget you gone! — proč od tod, izgini(te)!to get the goods on s.o. — dobiti dokaze proti komuto get a grip of — obvladati, premagatislang to get a big hand — zelo ugajati, doživeti velik uspehto get the hang of s.th. — razumeti, doumeti kajto have got to — (z nedoločnikom) morati, biti prisiljenAmerican slang to get in Dutch with — zameriti se komucolloquially to get the kick out of s.th. — uživati nad čimslang to get left — razočarati se, podlečito get it (in the neck) — biti grajan, kaznovato get on s.o.'s nerves — dražiti kogato get possession of s.th. — polastiti se česato get s.o. — razumeti koga; imeti koga za norcaslang to get the raspberry — biti zasmehovanslang to get rattled — zmesti se, postati živčento get a rise out of s.o. — razdražiti kogato get a slip — pelin dobiti, biti zavrnjento get the start of s.o. — prehiteti kogato get the wind of s.th. — zvedeti, zavohati, zaslutiti kajfiguratively to get the wind up — prestrašiti seto get the worst of the bargain — zgubiti, biti premaganto get s.o. wrong — napačno koga razumetito get used to doing s.th. — navaditi se česato get the upper hand of s.o. — premagati kogaII [get]nounmladiči, potomci, zarod; pridobitev
См. также в других словарях:
dutch treat — {n.}, {informal} A meal in a restaurant or an outing at the movies, concert, or theater where each party pays his or her own way. * / I am willing to accept your invitation, Mary said, but it will have to be Dutch treat. / … Dictionary of American idioms
dutch treat — {n.}, {informal} A meal in a restaurant or an outing at the movies, concert, or theater where each party pays his or her own way. * / I am willing to accept your invitation, Mary said, but it will have to be Dutch treat. / … Dictionary of American idioms
dutch treat — If something like a meal is a Dutch treat, then each person pays their own share of the bill … The small dictionary of idiomes
Dutch treat — Dutch′ treat′ n. a meal or entertainment for which each person pays his or her own way • Etymology: 1870–75 … From formal English to slang
Dutch treat — ☆ Dutch treat n. Informal any date, social outing, etc. on which each participant pays his or her own expenses … English World dictionary
Dutch treat — noun a dinner where each person pays for his own • Hypernyms: ↑dining * * * noun Usage: sometimes capitalized D : a meal, entertainment, or trip for which each person present pays his own way a dutch treat was better than no date at all * * * a… … Useful english dictionary
Dutch treat — n. an outing for two or more where the cost is split among the participants, either evenly or in proportion to what is consumed. (See also go Dutch.) □ I propose a Dutch treat to celebrate the day. □ We had a Dutch treat, which gave us a chance… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Dutch treat — an entertainment or a meal to which you are invited but where you have to pay for yourself She and Caliban enjoyed the better restaurants in town, and never ate at the same place twice. It was always a Dutch treat. (Grisham, 1992) Where … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
dutch treat — I. noun Usage: often capitalized D Date: 1887 a meal or other entertainment for which each person pays his or her own way II. adverb Usage: often capitalized D Date: 1942 dutch < go dutch treat > … New Collegiate Dictionary
Dutch\ treat — noun informal A meal in a restaurant or an outing at the movies, concert, or theater where each party pays his or her own way. I am willing to accept your invitation, Mary said, but it will have to be Dutch treat … Словарь американских идиом
dutch treat — If something like a meal is a Dutch treat, then each person pays their own share of the bill. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions